博茨瓦纳KCM扩建项目设备租赁服务——标段二

招标公告

博茨瓦纳KCM扩建项目设备租赁服务招标公告

1.招标条件

本招标项目博茨瓦纳KCM扩建项目设备租赁服务，招标人为Swy Botswana Engineering Proprietary Limited，招标项目资金来自项目自筹，出资比例为100%。该项目已具备招标条 件，现进行公开招标（招标编号：****）。

2.项目概况

项目基本情况：项目位于博茨瓦纳西北部，坐落在非洲**卡拉哈里铜矿带上，矿权面积超过 4000 平方公里，距德班港约1900公里。

气候条件：夏季(11 月 - 4 月）炎热，白天 35-40°C，夜间 18-22°C；冬季（5 月 - 10 月）凉爽，白天 20-25°C，夜间 5-10°C，昼夜温差大（15-20°C）。年降水量 500-650 毫米，80% 集中于雨季（11 月 - 4 月），旱季（5 月 - 10 月）几乎无雨，多短时强降雨。平均海拔1000m。

3.招标范围

本次招标为博茨瓦纳KCM扩建项目设备租赁服务，共分两个标段。标段一为挖掘机租赁；标段二为自卸车租赁。各标段均包含设备、司机、日常检查、维护保养、故障维修及履约所需的配套服务。

3.服务内容详细清单

3.1服务一览表

标段一：

标段二：

4.投标人资格要求

4.1 资格要求：（根据项目要求及所需服务选择填写，以下为参考）

（1）投标人必须是具有独立承担民事责任能力的在博茨瓦纳**国境内注册的法人；

（2）在博茨瓦纳**国注册的投标人****公司****管理局（CIPA****公司注册证书（Certificate of Incorporation），****税务局（BURS）颁发且在有效期内的完税证明（Tax Clearance Certificate）；

（3）具有良好的信誉及履行合同的能力，资金财务状况良好；没有处于法律纠纷，被责令停业，投标资格被取消，财产被接管、冻结，破产状态；

4.2 本次招标不接受（接受或不接受）联合体投标。

5.招标文件的获取

5.1凡有意参加投标者，请于2026年11月12日14：00时至2026年11月17日14：00时(博茨瓦纳时间，UTC+0200，下同)，****集团电子采购平台（海外版）（https://globalecp.****.cn）（以下简称平台）下载电子招标文件。

6.投标文件的递交

6.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2026年11月20日14时00分，投标人应在截止时间前通过平台递交电子投标文件。

6.2逾期送达的投标文件，****集团电子采购平台（海外版）将予以拒收。

7.开标时间、地点

7.1开标时间：2026年11月20日14时00分

7.2开标地点：平台线上开标

投标人不用到现场，但仍需在线参加开标过程。在开标时间前，招标人或招标代理机构会开启远程开标大厅，投标****集团电子采购平台（海外版）（https://globalecp.****.cn），****中心下载投标管家）点击“在线签到”。开标时间则截止签到，招标人开启远程解密，投标人在投标管家中点击“一键解密”解密标书，系统开始唱标。

8.发布公告的媒介

本次招****集团电子采购平台（海外版）（https://globalecp.****.cn）上发布

9.联系方式

招标人：_Swy Botswana Engineering Proprietary Limited
地 址：P .o .box 52, Maun, Botswana
联系人：李自立
电 话：（+267）****8110
电子邮件：lizili@cn15mcc,com

2026年11月12日

INVITATION TO TENDER

Invitation to Tender for Equipment Rental Services for the Botswana KCM Expansion Project

1. Tender Conditions

The Employer for the Equipment Rental Services for the Botswana KCM Expansion Project is Swy Botswana Engineering Proprietary Limited. The Project is funded entirely from the Employer's own funds. The conditions for tendering have been satisfied, and open tenders are hereby invited (Tender No.:FWCG****0441).

2. Project Overview

Project Overview: The Project is located in north-western Botswana within the Kalahari Copper Belt of Southern Africa. The mining licence area exceeds 4,000 km2, and the Project is approximately 1,900 km from the Port of Durban.

Climate: Summers (November to April) are hot, with daytime temperatures of 35-40°C and night-time temperatures of 18-22°C. Winters (May to October) are cooler, with daytime temperatures of 20-25°C and night-time temperatures of 5-10°C. The diurnal temperature range is approximately 15-20°C. Annual rainfall is 500-650 mm, about 80% of which falls during the rainy season (November to April), mainly in short, intense storms. The dry season (May to October) is generally rainless. The average elevation is approximately 1,000 m above sea level.

3. Scope of Tender

This tender covers equipment rental services for the Botswana KCM Expansion Project and is divided into two Lots. Lot 1 is for the rental of excavators, and Lot 2 is for the rental of dump trucks. Each Lot includes the equipment, operators or drivers, routine inspections, servicing and maintenance, breakdown repairs, and all supporting services required for performance of the contract.

Detailed Schedule of Services

3.1 Schedule of Services

Lot 1:

Lot 2:

4. Tenderer Eligibility and Qualification Requirements

4.1 Qualification Requirements:

(1) The Tenderer shall be a legal entity duly registered in the Republic of Botswana and capable of assuming civil liability in its own name;

(2) A Tenderer registered in the Republic of Botswana shall hold a Certificate of Incorporation issued by the Companies and Intellectual Property Authority (CIPA) and a valid Tax Clearance Certificate issued by the Botswana Unified Revenue Service (BURS);

(3) The Tenderer shall have a good business reputation, adequate financial standing and the capacity to perform the contract. The Tenderer shall not be subject to material legal proceedings, suspension of business, disqualification from tendering, receivership, freezing of assets or insolvency.

4.2 Tenders submitted by a joint venture or consortium will not be accepted.

5. Availability of Tender Documents

5.1 Interested Tenderers shall log in to the CNMC E-Procurement Platform (Overseas) at https://globalecp.****.cn (the "Platform") between 14:00 on 12 November 2026 and 14:00 on 17 November 2026 (Botswana time, UTC+02:00, which applies throughout) to download the electronic Tender Documents.

6. Submission of Tenders

6.1 The deadline for submission of Tenders (the "Tender Submission Deadline") is 14:00 on 20 November 2026. Tenderers shall submit their electronic Tenders through the Platform before the deadline.

6.2 The CNMC E-Procurement Platform (Overseas) will reject any Tender submitted after the Tender Submission Deadline.

7. Tender Opening Date, Time and Venue

7.1 Tender Opening: 14:00 on 20 November 2026

7.2 Venue: Online tender opening through the Platform

Tenderers are not required to attend in person but shall participate in the online tender-opening process. Before the scheduled opening time, the Employer or its tender agent will open the remote tender-opening room. Each Tenderer shall log in to the Tender Assistant application (available from the Download Centre on the right-hand side of the CNMC E-Procurement Platform (Overseas) at https://globalecp.****.cn) and select "Online Check-in". Check-in will close at the scheduled opening time. The Employer will initiate remote decryption, after which each Tenderer shall select "One-click Decryption" in the Tender Assistant application to decrypt its Tender. The system will then announce the tender prices.

8. Publication of the Invitation to Tender

This Invitation to Tender is published on the CNMC E-Procurement Platform (Overseas) at https://globalecp.****.

9. Contact Details

Employer: Swy Botswana Engineering Proprietary Limited
Address: P.O. Box 52, Maun, Botswana
Contact Person: Li Zili
Tel.: (+267) ****8110
Email: ****@cn15mcc.com

12 November 2026