****卢安****泵站采购 Equipment procurement for Floating Pump Station of the Luanshya Water Balance Project Fifteen MCC Africa Construction And Trade Limited公开招标(自愿)公告
发布时间:
11/17/2026,03:30:00(中国**)
文件获取截止时间 : 11/23/2026,04:00:00(中国**)
****卢安****泵站采购
Equipment procurement for Floating Pump Station of the Luanshya Water Balance Project Fifteen MCC Africa Construction And Trade Limited
招标文件 Tender documents招标编号:****
Tender No.: ****
采 购 人:****
Purchaser: Fifteen MCC Africa Construction And Trade Limited
日 期:2026年11月16日
Date :November/16/2026
第一章、招标公告Chapter 1, Tender Announcement****卢安****泵站设备采购
Equipment procurement for Floating Pump Station of the Luanshya Water Balance Project Fifteen MCC Africa Construction And Trade Limited
1.招标条件Bidding conditions本招标项目****卢安****泵站设备采购(招标编号:****),招标人为****,招标项目资金来自自筹资金,出资比例为100%。该项目已具备招标条件,现进行公开招标。
This tender project,Equipment procurement for Floating Pump Station of the Luanshya Water Balance Project Fifteen MCC Africa Construction And Trade Limited(Tender No.: ****), is being tendered by Fifteen MCC Africa Construction And Trade Limited. The project funds are 100% self-raised. The project is now ready for tendering and is being publicly tendered.
2.项目概况Project Overview卢安夏水平衡项目根据生产需求,****泵站。
According to production needs, the Luanshya Water Balance Project needs to purchase a set of floating pump stations.
3.招标范围Scope of Bidding3.1供货范围Scope of supply:
| 序号NO. | 设备名称NAME | 规格型号TYPE | 主要技术要求Technical Requirements | 单位UNIT | 数量QTY | 备注REMARK |
| 1 | 浮船泵站Floating Pump Station | 详见供货要求See the supply requirements for details | 详见供货要求See the supply requirements for details | 台套SET | 1 |
3.2 交货期及交货地点 Delivery date and delivery location
交货期:合同签订后30天内将供货范围内的所有货物送达交货地点。
Delivery date:All goods within the scope of supply shall be delivered to the delivery location within 30 days after the contract is signed.
交货地点:卢安夏工程项目经理部。
Delivery location:Luanshya Project Management Department.
详细地址Detailed address:wet process plant Milyashi,Luanshya,copperbelt province Zambia。
★4.投标人资格要求Bidder Qualification Requirements
4.1 资格要求Qualification Requirements:
(1)资质要求:有效的营业执照、税务登记证、2026年完税证明。投标人必须是具有独立承担民事责任能力的在赞比亚境内注册的法人或非法人组织;
(1)Qualification Requirements: Valid business license, tax registration certificate, and tax payment certificate for 2026. The bidder must be a legal or non-legal entity registered in Zambia with independent civil liability capacity;
(2)财务要求:资金财务状况良好,具有履行合同的能力;没有处于被责令停业,投标资格被取消,财产被接管、冻结,破产状态;
(2)Financial Requirements: Good financial status and ability to perform the contract; not in a state of suspension, disqualification from bidding, property seizure, freezing, or bankruptcy.
(3)信誉要求:具有良好的商业信誉,应提供商业信誉承诺书(格式请见第五章投标文件格式附件7商业信誉承诺书)。
(3) Reputation Requirements: Possess good commercial reputation.,A commitment letter for commercial reputation shall be provided (format please refer to Chapter五of the Tender Document Format, Appendix 7 Commercial Reputation Commitment Letter).)
4.2 本次招标不接受联合体投标。本项目未经允许不接收备选方案,且中标人不得进行转包,一经发现招标方有权取消中标人的资格并追究责任;
4.2 This tenderdoes not acceptjoint bids. This project does not accept alternative proposals without permission, and the winning biddershall not subcontract. If discovered, the tenderer has the right to disqualify the winning bidder and pursue responsibility.shall not subcontract. If discovered, the tenderer has the right to disqualify the winning bidder and pursue responsibility.
4.3其他要求Other Requirements:
(1)投标人应遵守赞比亚相关法律和法规和本招标文件的规定。
(1)Bidders shall comply with the relevant laws and regulations of Zambia and the provisions of this tender document.
(2)招标人将于赞比亚时间2026年11月16****集团电子采购平台(海外版)发布本项目采购公告,凡有意参与的投标单位,可在2026年11月22日17时00分(赞比亚时间)前,将应标意向发送至平台,本项目不收取标书费。
(2)The Tenderer will publish the procurement announcement for this project on the CNMC E-commerce Platform (Overseas Version) at Zambia Time on November 16, 2026. Interested bidders may send their expression of bidding intention to the platform before 17:00 (Zambia Time) on November 22, 2026. No tender document fee will be charged for this project.
投标文件递交的截止时间(投标截止时间,下同)为2026年11月27日10时(赞比亚时间),投标人将投标文件以PDF电子版****集团电子采购平台(海外版),逾期送达的投标文件,将予以拒收。
5.The deadline for submission of bid documents (hereinafter referred to as the "Bid Submission Deadline") is 10:00 (Zambia Time) on Novemberr 27, 2026. Bidders shall send their bid documents in PDF electronic form to the CNMC E-commerce Platform (Overseas Version). Bid documents delivered after the deadline will be rejected.
6.开标时间与地点Bid Opening Time与Location
6.1开标时间:2026年11月27日10时整(赞比亚时间)。
6.1 Bid Opening Time: 10:00 AM on November 27, 2026 (Zambia Time).
6.2开标地点:****集团电子采购平台(海外版)线上开标
6.2 Bid Opening Location: Online Bid Opening on the CNMC E-commerce Platform (Overseas Version)
6.3开标形式Bidding format:
线上开标:****集团电子采购平台(海外版)线上开标。
6.3 Bidding format:The bid opening will be conducted online through the CNMC E-commerce Platform (Overseas Version).
7.联系方式Contact information
招 标 人:****
Tenderer: Fifteen MCC Africa Construction And Trade Limited
地 址:赞比亚,谦比希
Address: Chambishi, Zambia
联 系 人:冯元辉
Contact Person: Feng Yuanhui
电 话:****084833
Telephone: ****084833
电子邮箱:****@gmail.com
Email address: ****@gmail.com
****
Fifteen MCC Africa Construction And Trade Limited
2026年11月16日
November/16/2026
相关附件
公告.pdf 立即下载
无